Quechua, Chaupihuaranga
PrintPrimary tabs
Quechua dialect of the Checras River Valley (Oyón Province), including Picoy Quechua (Santa Leonor District, Huaura Province), in Lima Department, Peru
Ethnologue includes the dialect named in the title line in none of its Quechuan languages, which looks wrong. The Peruvian linguist Alfredo Torero, whose 1964 classification of Quechua dialects is accepted still today (Los dialectos quechuas in: Anales Científicos de la Universidad Agraria, Vol. II, No. 4, Lima, 1964, pp. 446-478), divides his Quechua I group into eight dialects, one of which is 'Huayhuash medio' in Lima and Pasco. Since 1964, administrative divisions in northern Lima have changed their names and boundaries, but what Torero writes about the geography of this dialect tells us that he refers to the location of Chaupihuaranga Quechua and the dialect named in the title line. For Torero, this is one and the same dialect. (Torero's five maps on how five representative phonemes are treated by the various Quechua I dialects, invariably put both areas in the same group.) Just like Ethnologue suggests that Chaupihuaranga and Santa Ana de Tusi may be dialects of the same language, Torero says the same about Chaupihuaranga and Checras (Oyón). Importantly, Glottolog (https://glottolog.org/resource/languoid/id/yana1272) in its References for Yanahuanca = Chaupihuaranga Quechua lists two works published in 1967 in Cuatro Fonologías quechuas: that on Yanacocha Quechua and that on Picoy Quechua -- the latter being spoken in the Checras area of Chaupihuaranga Quechua. (Interestingly, Torero also says that the neighboring Checras and Pacaraos speakers understand each other, although the speech of the former in his classification belongs to Quechua I and that of the latter to Quechua II. P. 472) My estimate of the speaker population of the expanded Chaupihuaranga is 11,000 (8,000 for Chaupihuaranga proper and 3,000 for Checras, based on the 2017 census in Peru).
We will add dialect names and update the L1 speaker population for Chaupihuaranga Quechua [qur] in Peru, for inclusion in the next edition of the Ethnologue.
Ethnic population and Speakers
The 2017 census in Peru registered 13,080 persons in the 28 Quechua-speaking peasant communities in the districts of Daniel Alcides Carrión Province where the language is spoken. The same census registered 4,842 Quechua speakers in those same districts. Ethnologue may thus update its ethnic and speaker population figures for the language.
We will update the L1 speaker population and the ethnic population for Chaupihuaranga Quechua [qur] in Peru, for inclusion in the next edition of the Ethnologue.

