Triqui, San Martín Itunyoso
PrintPrimary tabs
Autonym
Within the orthography used for Itunyoso Triqui, glottal stops are not represented with an apostrophe, but with 'h.' So, the alternate name should be snáhánj nìh, not sná'ánj nì'
We will change the autonym for San Martín Itunyoso Triqui [trq] in Mexico.
Resources
I do not know which resources should be listed for the language (I have a number of publications), but I wanted to highlight that the recordings (30+ hours) from my past NSF Documentation Project (https://www.nsf.gov/awardsearch/showAward?AWD_ID=1603323&HistoricalAward...) are archived in the Archive of Indigenous Languages of Latin America under the following handle: https://ailla.utexas.org/islandora/object/ailla%3A243683
Many of these recordings are transcribed and several are translated as well. Additional updates to the archive are undertaken regularly.
We will add some of the contributor's publications for San Martín Itunyoso Triqui [trq].
Population update
More recent Mexican census figures put the inhabitants of San Martín Itunyoso and Concepción Itunyoso at 2,750 people. While this is not a language survey from the town, my experience is that virtually everyone speaks Itunyoso Triqui in the two towns.
INEGI: Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. (2020). Censo de 2020. (https://cuentame.inegi.org.mx/monografias/informacion/oax/territorio/div...)
We will update the L1 speaker population for San Martín Itunyoso Triqui [trq] in Mexico, for inclusion in the next edition of the Ethnologue.